manuell

manuell
a
1) ручной, вручную

manuélle Masságe — ручной массаж

2) ручной (свойство рук)

manuélle Fértigkeit — ловкость, проворство (рук)


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "manuell" в других словарях:

  • manuell — manuell …   Deutsch Wörterbuch

  • manuell — Adj von Hand erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manuel, dieses aus l. manuālis, zu l. manus Hand .    Ebenso nndl. manueel, ne. manual, nfrz. manuel, nschw. manuell, nnorw. manuell. Zu l. manus Hand gehören als… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • manuell — Adj. (Aufbaustufe) nicht maschinell sondern mit der Hand gemacht Synonyme: per Hand, von Hand Beispiel: Das Gerät wird manuell gesteuert. Kollokation: manuelle Temperaturregelung manuell Adj. (Aufbaustufe) die Hand betreffend Beispiel: Sie hat… …   Extremes Deutsch

  • manuell — »mit der Hand, Hand..., handarbeitlich«: Das Adjektiv wurde im 20. Jh. aus gleichbed. frz. manuel übernommen, das auf lat. manualis »zur Hand gehörig, Hand...« zurückgeht. Das Stammwort, lat. manus »Hand«, das außerlat. Verwandte in den unter ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Manuell — Manual (lateinisch manus „Hand“) steht: bei Musikinstrumenten für eine – im Gegensatz zum Pedal #Musik – handbetätigte Tastenreihe (von mitunter mehreren); siehe Klaviatur als veralteter Ausdruck für ein Tagebuch; siehe Manuskript als Anglizismus …   Deutsch Wikipedia

  • manuell — händisch; per Hand; mit der Hand * * * ma|nu|ell [ma nu̯ɛl] <Adj.>: mit der Hand [durchgeführt]: manuelle Tätigkeiten; die manuelle Herstellung von Waren; die Maschine muss manuell bedient werden. Syn.: von Hand. * * * ma|nu|ẹll 〈Adj.〉 mit …   Universal-Lexikon

  • manuell — ma·nu·ẹll Adj; geschr; 1 mit den Händen (gemacht) ↔ maschinell <Arbeit; etwas manuell herstellen, verpacken> 2 in Bezug auf die Hände ≈ handwerklich <Fertigkeiten, ein Geschick> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • manuell — (lat. ▷ franz.) mit der Hand, von Hand manuell herstellen …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Manuell Twellmann — Manuellsen (* 1979 als Emanuel Twellmann in Berlin Kreuzberg) ist ein deutschsprachiger Rapper aus Mülheim an der Ruhr. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 Singles …   Deutsch Wikipedia

  • manuell gesteuerter Manipulator — rankinis manipuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual manipulator; manual operator vok. Manipulator mit Handsteuerung, m; manuell gesteuerter Manipulator, m rus. манипулятор с ручным управлением, m pranc. manipulateur à… …   Automatikos terminų žodynas

  • manuell — mit der Hand, per Hand, von Hand; (südd., österr.): händisch. * * * manuellmitder/per/vonHand,händisch …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»